jueves, 18 de febrero de 2010

Hoy un poco de ecología, y la noticia Google de la semana

Empezando por querer cuidar el planeta, tenemos a la Mochila solar de Neon Green!



Aunque en un fin de semana frío y nublado no es el mejor momento para sacar este gadget a la calle,(y en este país, creo que ninguno es recomendable :( ) no deja de ser útil aprovechar la energía solar para recargar nuestros gadgets. Muchos fabricantes lo han intentado pero más allá de unos cargadores para dispositivos móviles, la eficiencia de estas soluciones no suele merecer la pena.


Neo Green se atreve de nuevo con una propuesta un tanto diferente. En este caso no tenemos un equipamiento específico solar sino que son placas flexibles que podemos adosar a una mochila, o funda de transporte de nuestros gadgets.


La batería que se recarga con el sol tiene una capacidad de menos de la mitad que un teléfono móvil avanzado, así que la inversión es más testimonial que efectiva. 
Para mas datos pueden consultar la pagina del fabricante.




Pero a no desanimarse que tenemos otro intento para tratar de hacer de este un mundo mejor. Tenemos la GoCycle.



Que diferente sería el mundo con un poco más de bicicletas por nuestras calles. Una interesante opción puede ser la GoCycle, una bicicleta eléctrica y plegable.

La GoCycle es una bicicleta compacta y plegable, con una batería que podemos recargar en casa en apenas tres horas. Luego, tendremos una autonomía de entre 13 y 32 kilómetros, dependiendo de la velocidad (lástima que no se recargue la batería durante el uso.)

Con un hermoso diseño, el peso de la GoCycle es de 16 kg. En cuanto a su precio, no es precisamente asequible; la podemos encontrar en Inglaterra por 1.500 euros. (Si, traeme dos!!)


Aquí un ejemplo de tecnología al servicio de un producto cotidiano que últimamente se han puesto de moda en todas las ciudades, las bicicletas de ciudad. No de bicis de montaña o de carrera, si no de las bicicletas compactas pequeñas que puedes hasta plegar y meter en un armario. Estas bicicletas han tenido su explosión en ciudades costeras y en ciudades típicamente llanas, pero hasta en Madrid, una ciudad con bastantes cuestas te las encuentras intentando que los conductores no les atropellen.

En Europa esta haciendo furor la GoCycle, una bicicleta de ciudad eléctrica. Es casi
perfecta, se trata de una bici pensada para la ciudad, sin complicaciones, por ejemplo, el cambiar una rueda es algo muy sencillo, ya sea la delantera o la trasera.

El diseño es de Richard Thorpe,  y se ha diseñado para llegar a ser transportable al 100%, tanto que la puedes desmontar y meter en una maleta especial para su transporte.




Y ahora la noticia Google. Google y el teléfono de Babel.


Google está trabajando en un software para teléfonos celulares que permita, mientras conversamos, realizar traducciones prácticamente instantáneas desde diferentes idiomas. Podemos considerar que estén sumidos en este desarrollo como algo lógico, teniendo en cuenta los esfuerzos que están realizando en tecnología de reconocimiento de voz, y en las traducciones automáticas.
La noticia surge de una entrevista de The Times a Franz Och, cabeza visible de los servicios de traducción de Google. En ella se sugiere que la compañía del buscador espera tener un sistema básico preparado en cuestión de dos años, y no seré yo quien determine si es tarde o pronto para una funcionalidad de estas características, pero es una realidad que la compañía ha conseguido grandes adelantos en la traducción automática de textos en la red, donde ya cubren con solvencia la mayoría de los 52 idiomas disponibles.
Más complicada resulta la faceta del reconocimiento de voz, que ya se está implementando en sus últimos desarrollos Android y funciona de forma correcta, pero está lejos de ser perfecta o adecuada para la nueva funcionalidad que describimos.

La línea de trabajo parece clara pero bastante complicada en la práctica: combinar ambas tecnologías para conseguir un software capaz de entender voces diferentes, en idiomas diferentes, y las reproduzca traducidas al idioma del oyente.
La ventaja que tiene Google con respecto al resto es la base de datos viva que van generando sus tecnologías constantemente en Internet, cuantos más datos, más calidad pueden llegar a conseguir. Pero algunos especialistas en la materia consideran muy complicado conseguir lo que pretende Google, ya que la existencia de diferentes acentos o tonos es algo difícilmente manejable.

El momento en que esto sea factible, se acabará con muchas barreras de comunicación, acercando a diferentes culturas de una forma económica y cómoda. Creo que lo realmente interesante no es que se consiga hacer con idiomas extendidos como el inglés o el español, sino con terceros idiomas menos accesibles.

No hay comentarios: